Traducir Alemán Árabe الله عز وجل

Resultados relevantes

• die Angst (n.) , [pl. Ängste]
  وَجَلٌ [ج. أَوْجَالٌ]
  más ...
• die Furcht (n.)
  وَجَلٌ [ج. أَوْجَالٌ]
  más ...

ejemplos de texto

• Unser Herr , vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tage , an dem die Abrechnung stattfinden wird . "
  « ربنا اغفر لي ولوالدي » هذا قبل أن يتبين له عداوتهما لله عز وجل وقيل أسلمت أمه وقرئ والدي مفردا وولدي « وللمؤمنين يوم يقوم » يثبت « الحساب » قال تعالى .
• Und wer geizig ist , der geizt nur gegen sich selber ; und Allah ist Derjenige , Der reich ist , und ihr seid die Armen . Und wenn ihr ( ihm ) den Rücken kehrt , so wird Er ein anderes Volk an eure Stelle setzen ; und sie werden nicht so sein wie ihr .
  « ها أنتم » يا « هؤلاء تدعون لتنفقوا في سبيل الله » ما فرض عليكم « فمنكم من يبخل ومن يبخلْ فإنما يبخل عن نفسه » يقال بخل عليه وعنه « والله الغني » عن نفقتكم « وأنتم الفقراء » إليه « وإن تتولوا » عن طاعته « يستبدل قوما غيركم » أي يجعلهم بدلكم « ثم لا يكونوا أمثالكم » في التولي عن طاعته بل مطيعين له عز وجل .
• Unser Herr , vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tag , da die Abrechnung stattfinden wird . "
  « ربنا اغفر لي ولوالدي » هذا قبل أن يتبين له عداوتهما لله عز وجل وقيل أسلمت أمه وقرئ والدي مفردا وولدي « وللمؤمنين يوم يقوم » يثبت « الحساب » قال تعالى .
• Allah ist der Unbedürftige , ihr aber seid die Bedürftigen . Wenn ihr euch abkehrt , wird Er euch durch ein anderes Volk ersetzen , und sie werden dann nicht gleich euch sein .
  « ها أنتم » يا « هؤلاء تدعون لتنفقوا في سبيل الله » ما فرض عليكم « فمنكم من يبخل ومن يبخلْ فإنما يبخل عن نفسه » يقال بخل عليه وعنه « والله الغني » عن نفقتكم « وأنتم الفقراء » إليه « وإن تتولوا » عن طاعته « يستبدل قوما غيركم » أي يجعلهم بدلكم « ثم لا يكونوا أمثالكم » في التولي عن طاعته بل مطيعين له عز وجل .
• Unser Herr , vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen am Tag , da die Abrechnung heraufkommen wird . »
  « ربنا اغفر لي ولوالدي » هذا قبل أن يتبين له عداوتهما لله عز وجل وقيل أسلمت أمه وقرئ والدي مفردا وولدي « وللمؤمنين يوم يقوم » يثبت « الحساب » قال تعالى .
• Gott ist der , der auf niemanden angewiesen ist , ihr aber seid die Armen . Wenn ihr euch abkehrt , nimmt Er an eurer Stelle ein anderes Volk , und sie werden dann nicht so sein wie ihr .
  « ها أنتم » يا « هؤلاء تدعون لتنفقوا في سبيل الله » ما فرض عليكم « فمنكم من يبخل ومن يبخلْ فإنما يبخل عن نفسه » يقال بخل عليه وعنه « والله الغني » عن نفقتكم « وأنتم الفقراء » إليه « وإن تتولوا » عن طاعته « يستبدل قوما غيركم » أي يجعلهم بدلكم « ثم لا يكونوا أمثالكم » في التولي عن طاعته بل مطيعين له عز وجل .
• Mein HERR ! Vergib mir , meinen Eltern und den Mumin am Tag , wenn das Zur-Rechenschaft- Ziehen feststeht . "
  « ربنا اغفر لي ولوالدي » هذا قبل أن يتبين له عداوتهما لله عز وجل وقيل أسلمت أمه وقرئ والدي مفردا وولدي « وللمؤمنين يوم يقوم » يثبت « الحساب » قال تعالى .
• Und ALLAH ist Der absolut Autarke und ihr seid die Armen . Und wenn ihr den Rücken kehrt , tauscht ER euch gegen andere Leute aus , dann werden sie nicht euresgleichen sein .
  « ها أنتم » يا « هؤلاء تدعون لتنفقوا في سبيل الله » ما فرض عليكم « فمنكم من يبخل ومن يبخلْ فإنما يبخل عن نفسه » يقال بخل عليه وعنه « والله الغني » عن نفقتكم « وأنتم الفقراء » إليه « وإن تتولوا » عن طاعته « يستبدل قوما غيركم » أي يجعلهم بدلكم « ثم لا يكونوا أمثالكم » في التولي عن طاعته بل مطيعين له عز وجل .
• Erwarten sie etwa , daß Allah ihnen beschirmt von Wolken erscheine und mit Ihm die Engel doch dann ist die Sache schon entschieden . Und zu Allah werden alle Dinge zurückgeführt .
  ما ينتظر هؤلاء المعاندون الكافرون بعد قيام الأدلة البينة إلا أن يأتيهم الله عز وجل على الوجه اللائق به سبحانه في ظُلَل من السحاب يوم القيامة ؛ ليفصل بينهم بالقضاء العادل ، وأن تأتي الملائكة ، وحينئذ يقضي الله تعالى فيهم قضاءه . وإليه وحده ترجع أمور الخلائق جميعها .
• Und sie schlugen sie mit Allahs Erlaubnis , und David erschlug Goliath , und Allah gab ihm die Herrschaft und die Weisheit , und Er lehrte ihn , was Er wollte . Und wenn Allah nicht die einen Menschen durch die anderen zurückgehalten hätte , dann wäre die Erde wahrhaftig von Unheil erfüllt .
  فهزموهم بإذن الله ، وقتل داود -عليه السلام- جالوتَ قائدَ الجبابرة ، وأعطى الله عز وجل داود بعد ذلك الملك والنبوة في بني إسرائيل ، وعَلَّمه مما يشاء من العلوم . ولولا أن يدفع الله ببعض الناس -وهم أهل الطاعة له والإيمان به- بعضًا ، وهم أهل المعصية لله والشرك به ، لفسدت الأرض بغلبة الكفر ، وتمكُّن الطغيان ، وأهل المعاصي ، ولكن الله ذو فضل على المخلوقين جميعًا .